ラベル 5 DRAMA THEORY の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 5 DRAMA THEORY の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

演劇論トピック

以下、サイト内のリンクを貼り付けております。


■間接話法、指呼表現

■西欧と日本の舞台芸術比較
① ② ③ ④
【まとめ】

セカイ系から見る芸能の形式

■西欧の演劇理論(クレイグ、アルトー、スタニスラフスキー、ブルック、ブレヒト、イーラム)
1, 1-2, 1-3, 1-4, 5-1, 5-2

■IMPRO(by KEITH Johnstone)を読んでみた
【status】

■現代演劇の理論
演劇のエクリチュールを巡って
「ハプニング、イヴェント、パフォーマンス!」企画意図

■学士卒業論文「演劇の記号論~スタニスラフスキー『俳優修行』を読む~」
【表紙】 【①はじめに】 【②自然主義のコード】 【③自然主義の劇世界】 【④自然主義の記号】 【⑤自然主義の主体】 【⑤-2「注意の集中」】 【⑥自然主義の物言い】 【⑦スタニスラフスキーの仕事】 【⑧おわりに】 【主要参考文献一覧】

■コンタクトインプロに関して

■祈りの概念

■アトリエ演劇宣言

■『演劇学の教科書』から読み解く 【①第一章】 【②第三章】 【③第七章, 結論】

まだまだ不勉強です!雑文すまん!
※主要参考文献一覧

ゾラ「演劇における自然主義」の誤解

■
ちょっと、メモ。メモのための文章なので、参考文献とか載せないっす。すいません。思考の整理、道筋を改めて考え直すために、書いています。だから、インターネットにダラダラと記す。(誰が読むのか?)

横山義志さんの修論「アントワーヌの演技論を支えるいくつかの主要な概念について」(2001年提出)のおかげで、自然主義演劇の演技論に対して言えることが、だいぶ増えたように思う。これは、貴重だ。
そもそも、日本の演劇研究・文学研究において、「自然主義演劇」「自然主義文学」の理解は、そう完全に進んだわけではない。むしろ、表現主義やシュールレアリスムのほうが研究は進んでいる感が否めず、自然主義をしっかりと論じた文章って、そういえば見たことない。

特に自然主義演劇に対しての誤解は、明治期の坪内逍遥周辺のゾライズムの誤解(科学主義を抜いた、むしろロマン主義的な自然主義)と、戦後のスタニスラフスキー絶対主義(スタニスラフスキーのシステムが自然主義演劇の演技論として定着している)の二点に、大きく断層を見出せる。

特筆すべきは、スタニスラフスキー絶対視観で、スタニスラフスキーを「自然主義」と言っている時点で、結構危ない、日本は。スタニスラフスキーは自然の優位を解くけれど、結局「自然」を「俳優」の中に見出そうとした、いわば生気論(「生」によって、医学的根拠づけをしようとする、非科学的立場。クロード・ベルナールが否定した)的性格があることを指摘しなければならない。

結局、「自然を模倣する」とか「役を生きる」とか「命を吹き込むとか」は、俳優の中に見出される限りは、ディドロやゾラのような唯物論者のそれとは、異なってしまっている。

ここに、日本の自然主義演劇に対する大いなる誤解があるわけだ。

■
横山さんの修論は、この話をするために、非常に有利な言説を展開してくれている。自分としては、すごく心強く、この論文のおかげで言えることも増えた。

横山さんの論文では、アントワーヌの演技論が実証主義を目指しているにも関わらず、生気論的性格に傾いてしまったことを指摘している。

簡単にいえば、演劇においていかに俳優が「客観的に」「実証的に」「冷静に」「叙述的に」演技しようとも、やっぱり俳優の演技が観客に感銘を与える根拠は「俳優の感動」にほかならない、ということだ。

ここの問題圏は、ちょうど20世紀のダンスの展開にも見出されて、「自然」を「外界」に設定するのか「身体」に設定するのか、「力学」に設定するのかの三つのポイントによって、表現方法は大きく異なる。

アントワーヌの場合には、「身体」(むしろ、内面、自我、無意識などの心理学的身体)に依拠していて、俳優が実感したことが、そのまま直接的に観客にも伝わるだろうと推論している。これは、スタニスラフスキーが継承するわけだけど、アントワーヌの時点で「自然主義演劇」の演技論は決定されていたと言ってもよい。

■
この「内なるリアリズム」(スタニスラフスキー)は、すぐさま表現主義と結びつく。自然主義の理論が、表現主義によって完成された、ともいえてしまうわけだ。ちなみに、日本の戦後のスタニスラフスキー受容は、この点を大きく欠いている。(小山内薫は誤解していなかっただろうけど)

■
ここで、アントワーヌとゾラの演劇に対する考え方を考察することは有意義だと思っていて、アントワーヌの「自然主義」は生気論、内なるリアリズムに傾倒したわけだけど、ゾラの「自然主義」は(まあ、演劇人じゃないしね)そこまで倒錯していない。

ただ、ゾラの場合、「自然」の客観性をどこに担保していたかと言うと、舞台装置だった。俳優の身体や、プロセニアムアーチ、音楽などではなく、舞台装置であったことが、非常に重要だ。

なぜなら、この客観性を成立させる要件をどこに設定しているかが、それぞれの芸術家の立場を大きく分けることになるからである。

ゾラは、小説家だから、小説の場合には、非人称的記述(客観的記述)や説明的記述が、この「自然」の客観性を担保する理由になるわけだ。そして演劇に話を持ってきた場合に、それは「舞台装置」によって担われると説く。

人間を覆いつくす「環境milieu」という客観性が「自然」にあるとするイデーこそ、自然主義であり、それを実現するための方法・理論的根拠がゾラの場合、舞台装置であり、アントワーヌの場合には俳優の身体(生理学的身体)にあったことが、自然主義演劇と一言には言い切れない差異である。

■
社会学の発達した今日において、ゾラが非難した「演劇の持つ様式性convention」は、むしろ生活様式との関係において理解されるわけだから、一言で非難をするための対象ではなくなっている。18世紀の市民劇には、ブルジョワジーの台頭、20世紀初頭のリアリズムにはプロレタリアートの台頭、以降の演劇には近代的苦悩の社会問題化など、生活様式との関係において様式というのは理解されるから、「リアル」とは生活様式と表現様式の弁証法的必然性にほかならない(ルカーチを参考)。

だから、根本的に演劇から様式性を排除しようというゾラやほかの(ベックやジュリアン)などの自然主義派の嫌悪感というのは、演技論にとっては誤解であったと、言うべきなんじゃないだろうか。

ここらへんの差異もまた、横山さんの論文にコクランを引用して述べてあるので、これも言えるようになった。ありがたい!

自分が研究したい、知りたいことというのは、ゾラのような自然主義の作家が、どこに客観性の根拠を見出そうとして、何を排除したかということである。

この根本的なモデルはプラトンとアリストテレスの対立に端を発していて(まあ、それを論じることは今の学力じゃあ不可能だが)、生の芸術である演劇と、知性の芸術である叙事詩の違いを論じることにほかならない。

■
つまるところ、演劇に表象可能な客観性と、文字によって表象可能な客観性は異なるのであって、演劇の場合、どうしても様式性や経済的な市場の中に見出さざるを得ない。つまり「神話」の中にしか、演劇は客観性を見出せないと、自分は思っている。

時世の先端科学や、特定の宗教的信仰心の中には演劇は客観性を見出せないはずだと思う。(これは、グロトフスキーの持たざる演劇に呼応する)

それは、ゾラから、その片鱗を見せることができるんじゃないかと思っていて、小説における叙述と、演劇における叙述(舞台装置)の差異を述べることができれば、実証できるんじゃないかと。(まだ、ここが甘いですが)

■
うん、まあ、こんなところか。
横山さんの研究によって、日本での自然主義演劇の演技論の研究も、だいぶ進むように思う。

自分の場合は、ゾラにでも絞って、この問題圏を深めていこうかな、と思っているしだいです。まあ、まだどうなるかわからないのが正直なところだけれども。

質料について

2010/12/08

色々な立場の人と話をする中で、最近自分の中で明確になってきた部分がある。

少し、それについてコメントを残しておこうと思う。

■
まず、基本的な前提として「真実はひとつではない」という大枠について述べたいと思う。

デカルト的な真理は、人間の外側に置かれた決定者のことなのだから、人間である私たちが、その決定者の目的や意図について口出しをすることはできない。

ゆえにたった一つの真理や真実は議論することもできないし、議論すること自体が無意味である。

従って、唯一神や純粋理性を肯定するようなことはできない。

■
かといって、全ての現象が個別的な差異を持っていると考えることは難しい。

個別的な差異はある程度の部分で認められたにしても、差異同士の競争・淘汰から必然的に、運動があるまとまりを示してしまうことがある。

また、それぞれ個別が互いに独自性を認識しつつ動くことそれ自体も、不可能である。

すべての物質が個別性を持つということは、想定されうるが、観測すること、実感することは不可能である。

■
認識は、星座を観測する時のように、あるまとまりとあるまとまりの差異を見出すことから始まる。

そのまとまりに名づけをした上で、それぞれの星にベガだとかアルタイルだとか個別性を見出す。

そのまとまりからはずれてしまう星は、人間の認識のうちにも入らないし、一度名づけられた星座をもう一度再構成しようという試みがなされることはない。

■
私たちの身の回りにあふれる「記号」それぞれも、単独の記号が価値を持つわけではなく、共通のコードに回収されることで始めて価値付けられることは明白である。

従って、独自性というものは究極のところ存在しないし、探す意味もない。

ここで重要なことは、記号が貨幣に交換されることである。「独自性」を主張する意義は、そこに個別の価値を見出すことで、貨幣と交換するインセンティブを与えるからである。

ゆえに、記号は貨幣の流通に従属しており、貨幣こそが記号や言語、認識といったものを作り出す。

■
しかしこのことを、ネガティブに受け取る必要はない。私は、すべての生が貨幣に還元されると言っているわけではなく、現象が記号化され、流通した場合にこぼれてしまう何がしかのノイズや情報があることを否定しない。

芸術家は一般に、この言語化されない、記号化されないノイズを抽出し、新たな価値を社会の中に提案するといわれる。

しかし、記号化されないものを価値付けようとする運動は、いつまでたってもノイズにたどり着くことはできない。

人間の認識のうちに理解されない情報は、それでも私たちに何がしかの印象や影響を与える。

こうした目に見えない影響関係を、私たちは神話と呼ぶ。

■
それゆえに、神話は常に結果的にしか私たちの目に見えない。例えば地震や台風といったものは、その予兆や起源をさかのぼることはできないが、家屋が倒壊したり、観測機によって目に見えるかたちにまで、つまりあるまとまりを持つほどに集積されたときに始めて認識可能になる。

従って、神話とは起源の物語ではなく、結果の物語である。

そこに起源を見出そうとする人間の感性が、神話を生み出すのである。

ゆえに、神話は常に神話でしかありえず、プロメテウスや天照大神を「現代化」することはできない。

ソポクレスの悲劇をコルネイユやサルトルが書こうとしても失敗してしまうのは、そのためである。

■
ここからわかることは、神話は言語によって生成されるのではない、ということである。

なるほど、認識は言語によって生成され、言語に帰着する。しかし、神話は結果の物語であるから、言語外のところからしかやってこない。

言語外のところからやってくるものの、最終的には人間の言語に回収される。それは理解できよう。しかし、神話は常に言語世界に生きる人間をおびやかし、人間世界の外側から圧力をかけてくる。

そして、それがあるまとまりにまで集積されたときに、人間は言語によって記述し、神話に打ち勝とうとする。

■
では、現象から、人間が見出そうとする言語外のこと、認識外のこととは何なのか。

アリストテレスは目に見える現象のイデアの一つに質料(ヒレー)を数えている。(質料とは、机の質料は木であるというように使う)

イデアは一つではないものの、人間が受け取ろうとする情報とは、この質料に近いものなのではないかと私は考えている。

ものそれ自体や、現象それ自体ではないものの、それぞれの星の中に星座を見出そうとする認識の運動は、イデアというよりも質料を見出そうとする。

およそ、私たちの目には全ての物質が原子からできているというようなことを見出す能力はない。

土や水、風や火の中に「同じ原子がある」と感じることがあるだろうか。やはり、物質にある質感(それを原子の構成という言い方はできるかもしれない)を感じ取るのではないだろうか。

それを感じ取る認識は、認識ではなく身体である。

認識には、現象を言語化する能力があるが、身体には現象から質料を感じる能力がある。

この感覚された質料は、あるまとまりを持ったときに認識され、言語化される。

世界を構成するのは、言語ではなく、この質料である。

■
質料が人間の認識の外側と身体の中間に位置すると考えたとしても、質料が現象的に存在することはない。

机を見て、その質料を木だと感じたとしても、その机がニセモノの材質で作られている場合がある。

人間の感覚は、このように騙されてしまうし、ある先入観の元では誤解されて受け止められてしまう。

しかし、この誤解をとがめることはできない。

19世紀末まで(あるいは現在もそうかもしれないが)白人は優勢種であるという認識は、一般的に受け入れられていた。それゆえに、黒人差別や黄色人種の劣等意識は生まれてしまったのである。

もし、人間の感覚の過ちを指摘することができるならば、世界はこんなミスをしなかっただろう。

こうした感覚の誤読は、認識のうちの一つなのである。

■
したがって、こう結論することができる。

結果の物語であるところの神話をつむぎだそうとして、私たちは言語や記号を用いる。

言語の外側から受け取った情報を言語に固着させること、それは神話を作ることであり、歴史を作ることであり、人間の認識を形作ることである。

しかし、この神話や歴史が誤謬のうちに成り立っていたとしても、否定することはできない。ギリシア世界や日本神話の世界が別の仕方で存在することは、やはりなかったのである。

ゆえに、プロメテウスと天照大神を同一視することはできないし、キリストとアッラーを同一視することはできない。

大波と津波を同一視することはできず、津波は英語にしてもtunamiとしてしか記述されえない。

また、キャンベルスープとまるちゃんのみそ汁(日本の商品のことです)を同一視することはできない。キャンベルスープは、キャンベルスープでしかありえなかったのである。

ゆえに、貨幣によって価値付けられ、権威付けられた記号も、交換可能なのではなく、交換不可能なのである。

従って、私たちの生も記号化されることはあるにせよ、また個別の生というものがありえないにせよ、何か別の生と交換可能であるということはない。記号化された現象は、必然的にその記号を内包しているのである。正確に記述しようとすれば「現象が記号化される」のではない。私たちは結果的にしか言語化・記号化することができないのだから、現象が記号を内包していると考えた方が正しい。

そして、この「内包の仕方」というものは、星座の中から固有名詞を生み出すように、それぞれの関係性の中から生み出されるものなのである。

この関係性は、何度も繰り返すことになるが、言語によって関係しているのではなく、(感覚の誤謬も含んだ)質料との関係性によって成り立っているのである。

■
さて、ここまででだいぶ稚拙で、抽象的ではあるが、自分の考えを述べた。

もちろん、考察しなければならない対象や、知っておかなくてはならない知識は自分にとってはまだまだ山積みで、不勉強極まりないというほかないのだが、ここ最近自分の中で確固たるものになってきたアリストテレスの質料の概念について述べさせていただいた。

長文ながら、最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
よこたたかお

『演劇学の教科書』から読み解く3

第七章 演出--問い直される系譜
「(・・)大きなちがいは、公衆=観客がもはや「人間の塊(マス)」としては考えられなくなった点にある。」 p503

結論
「現代演劇の上演=再現は、演劇的なイリュージョンを後追いする後衛としての神話的地位を引き受けるよりも、役者と観客との共存を利用してその演戯(ジュ)を生み出している。(・・)それはなによりもまず、文化財を受動的に消費するだけの立場から観客を救い出すことであり、観客を舞台作品に向かい合う批評的な主体、共同創作者の地位につかせようとするのである」
p585

[読解]
『演劇学の教科書』ではたびたび「観客といかなる関係を取り結ぶか」が演劇の根本原理であると説いてきた。それは、一つには劇場という枠組みが社会と分断され、単に演劇愛好家だけが通う場所になってしまったという点にあるだろう。

もう一つには、近代演劇がモダニズム的な地盤に立脚し「観客に教育する」立場(=クリエーター)としての「演劇」が「社会教育」という指針と合致してきたからだといえる。しかし現代に入ってきたときに(ほかの芸術ジャンルもそうだが)創作者から観客に向かって情報を与えるような形式が破綻してくる。そのときに観客の創造への参加が必要になってくる。

これは上に挙げた「演劇愛好家だけが通う場所」になってしまったことと関係があるといえる。つまり、劇場はメディアとしての役割を失い、劇場で起こる関係性はパフォーマンス性を失ってしまったということである。

この失われたパフォーマンス性を取り戻すために、演出家は観客を「驚かせる」準備をしなくてはならないし、逆に舞台上に「事件の当事者」を持ち込もうとする。大食漢の観客が、それでも「新しい経験」するためには、自らが創造者となって、何度も再現されているパフォーマンスから自分にとって有力な情報を自らの手によって拾ってこなくてはならないのだ。

間接話法と指呼表現について

(・・)

近代以降の演劇理論はリアリズムの完成と言っても過言ではないだろう。現代の演劇理論になってリアリズムを相克する運動が出てくるものの、今日的な意味で「演劇」という言葉を使えば、それは大概リアリズム表現のことを指す。


舞台芸術におけるリアリズム表現は「舞台と客席」の信頼関係を前提に成立している。現実とによく似た表現から観客は「何か重要なこと」を読み取ろうとする。


それは宗教劇における比喩形象から生まれた文脈であり、宗教という概念を超えたときには「社会問題」という形で成立をする。


だがしかし、このリアリズム表現は「舞台上の身体」もしくは「舞台上の事実」をないがしろにしてしまう。舞台上で行われていることは全て虚構であるという担保の元(舞台と客席の信頼関係)において行われるわけだから、目の前の行為には注目させない(前景化しない)。


(・・)

それを相克するのがパフォーマンス理論ということになるのだが、そもそもアジアの芸能は身体表現が前景化されていた。


(たとえば日本では)歌舞伎や落語では上演者の技術が問われることになるし、身振りが記号化し、作品を横断して登場する。


これは煎じ詰めて言えば身体表現を前景化してきた作業だったのだといえのではないか。
「作品」という信頼関係によって「虚構」を成立させてきたリアリズム表現に対し、行為から人間の生き様や軌跡を追おうとするアジアの芸能。


それは歌や踊りと深く結びつき、「私があなたに物語を送る」=琵琶法師的存在だったのではないだろうか。


(・・)

日本においては、西欧式のリアリズム表現はすっかり定着した。


けれども不幸なことに伝統芸能との文脈の共有が果たされておらず、現代演劇は常にオリエンタリズムの罠に引っかかってしまう。


そこで必要なことは伝統芸能との演劇理論の融合である。


歌舞伎や落語のように、物語を語る身体が問われるということは、台詞や身振りが直接話法としてではなく、常に間接話法として捉えられるということだ。


しかし伝統芸能の弱点と言えばコードが陳腐化してしまうことである。型が決まってしまえば上演者はそれを真似するだけになってしまいがちだ。それを乗り越えるためにも、自然主義リアリズムは「役になりきること」「自然でいること」を目指してきた。


間接話法の側も、これを無視して次に進むことはできない。


私が提示する解決策の一つは、現実世界に見られる間接話法を物語上で配置することである。
つまり、「演じる私」を構造化して物語に組み込むという方法である。


これによって「演じる俳優」の身体表現を前景化することができるし、「物語の中の登場人物」の行為と結びつけることができる。


私はこれを「ミメーシス」と呼ぶことにする。ある身体表現が見ている人に対して、架空の世界を創造させるきっかけになること。アリストテレスはこれを「悲劇の目的」と合わせて論じたが、ここでは劇全体まで視点を広げずに、「行為」の点から述べたものである(ホラティウスのいうミメーシス=模倣とは立場を異にすることを付け加えておく)。


(・・)

間接話法とは少し異なるが、指呼表現も似たような効果をもたらしてくれる修辞法である。


「これ」「それ」という言葉が舞台上の事実を指すにも関わらず、物語の視点からも回収できるような演技を指す。


指呼表現は、自然主義リアリズムが発明したものであるが、同時にリアリズムの特徴である「作品という信頼関係」を壊すものにもなりえる。


舞台上に存在するもう一つの「リアル」が、この指呼表現なのである。


私は、リアリズム表現ではない演劇理論の方向性として、「間接話法」と「指呼表現」を提案したい。
この二つは、ドラマがぶち当たる壁を、きっと乗り越えてくれるだろう。

C.I.の覚書

コンタクト・インプロビゼーション(接触・即興)の覚書。

(・・)
感性と観念

C.I.を初めてやる人にとって混乱しがちなのは、相手がどういう意識で踊っているのか、だ。 接触をする時、人はどうしてもそこに意識(観念)を覚えてしまう。善意で行われたものなのか、悪意で行われたものなのか。それは、ルールを提示しなければ混同してしまいがちだ。

だから、C.I.をやるときは、やる前にきちんと「ここにいるみなさんは、善意でほかの人と接触してあげてくださいね」という趣旨を説明しなければならない。

(・・)
ルールと自発性

インプロだからといって、ルールがないわけではない。このルール化が、形式化につながるわけだから、インプロをルール化するというのは一つの形式を作ることにほかならない。形式から脱しようと思っても、ここには「身体」という普遍の存在があるためにルールから逃れることはできない。

明確に区別するならば「自発性」という言葉を使うべきだろう。 インプロは、ある一定のルールに基づいて、そこにいる人(パフォーマー)が自発的に行為を行うことである。

ここで、「インプロだからルールはない」とか「インプロだから技術はいらない」ということは言えない。ただし、その敷居を限りなく低くすることは、非常に重要なことである。

つまり、ルールをオープンにすることである。これをしなければ、途端にクラスはヒエラルキー構造を持ち、師匠と弟子の関係が築かれてしまう。すると、自発性はなくなり、師匠(マスター)の言うことに従うことになってしまう。 したがって、インプロとは自発性を最大限に高めるためにルールを設けるわけである。

(・・)
演劇論

また私は、「自発性」を形式と上手く接合する演劇理論をまだ見たことがない。 「自発性」が一つの虚構だとしても、完成された理論がない限りは、当面の間「自発性」に関する議論や理論がリアリティを持つことは当然のことだろう。

『演劇学の教科書』から読み解く2

以下に引用するのは、いずれも「第三章 演劇空間のはたらき」の末尾に掲載されているものである。
演劇がドラマ(劇)を見せる場としてではなく、観客といかなる関係を結ぶのかが問われるべきであるという立場に立脚した重要な部分である。

演劇人が陥りがちな「理論的な」演劇に拘泥すべきではないと釘を挿しつつ、見た目の面白さだけでは観客を魅了することができない現状の隙間を上手く縫った言葉である。

現場および演劇の制度を作っている側の人間が、(以下の引用によって)既存の演劇の制度を脱構築する努力が求められていると肌に滲みて感じるところだ。

以下、引用。第三章 演劇空間のはたらき

「喜びを通じて彼らの注意を自然に記号に集中させるという考えに立ち戻ることが、実に大切だと思われる。知識を必要とする/専門技術的な/負担となり最新の解読作業を観客に課すのではなく、公衆=観客は多少とも意識的に解読作業を楽しんで、気持ちが動かされるにいたるという考えに立ち戻るべきなのだ。」

「観客が喜びを感じながら記号の全体を理解し、解読するためには、記号は、まさに観客に向けられ、観客を驚かせるとともにつねに解釈可能で、自分のものにすることができ、演戯を生み出すものでなければならない。」

「逆に演劇は、イメージによってイリュージョンを生み出す作業から身を引き、信じるべき虚構と見せかけの世界を表象するのではなく、演劇の空間そのものを、現在=現前(プレザン)の場、具体的でありつつ抽象的でもある場、つねにつかの間のものでしかない場、演戯と美学の「シニフィアン」の作業場として肯定する方向に向かうことができるのである。」

セカイ系から見る芸能の形式

■1日本という国において文化は輸入されるのではなく、与えられる。
当然、日本においても茶道や剣道など文化として根付いているものもある。しかしそういったものは、日本において余りにも透明な色をしているために、後から再発見されることでしか文化として考えられない。
もちろん、ここには漫画やアニメなど最近の大衆文化・風俗などが入る。

■2文化が、その土壌(ないし市場)において成熟するためには、カネと権威が必要である。
文化にとってカネは血液であり、権威は父親のようなものだ。
芸術はまさにこの分類に属し、上から与えられる。芸術だけでなく、文化もまた制度上のものでしかなく、カネと権威によって名前を手に入れた架空のものに過ぎない。
しかし、これこそが形式を帯びるということであり、文化にとって否定的な意味は持たない。

■3文化には、その成長段階に「若さ」を利用する。
スポーツ、ヨガ、クラブなどは、教育制度を終えた人々が青春・若さをもう一度得ようとするかのごとく、その文化を享受する。
それは、人が過去に若かったからであり、若さが外部にしか見出せなくなってしまったからこそ、享受するのである。
そして、このイメージ(若さのイメージ)の提供者は性風俗、暴力を利用して自身のイメージを鍛え上げる(ファッション、モード)。
逆に「老い」によってイメージを鍛え上げる(将棋や囲碁など)こともあるが、これも同様な理由による。つまり、「新しい青春」「新しい若さ」を得ようとするに過ぎない。
しかし、この性質によって、性風俗、暴力を利用するだけの文化は成熟期に入ることはできない。
イメージの主たる創造者が若さを内在している限りにおいてしか、イメージを作ることができなければ、若さが外在する人間にとって、それは享受可能なものにならないからである。
つまり、若さ=性風俗、暴力は形式化されなくてはならない。

■4カネと権威が文化にとって否定的意味を持つのは、この時である。
享受不可能な形態を取る文化の初期段階においてカネと権威を持つこと=名前を得ることは、縮小再生産のデフレスパイラルを生み出し、衰退するしかなくなってしまう。
(漫画・アニメに問題があるとすれば、ここだ)
逆に文化が「若さ」(「新しい若さ」でもよい)を失ってしまったとき、人はカネと権威のためにしかその文化を利用しなくなる。
これも同様にデフレスパイラルを生み出す。

■5どの国でもそうだが、他国の文化を輸入するということは、文化の成長段階を迎えないままに「名づけ」「権威化」した形で輸入するということである。
これが風土に合致し、若さを手に入れることができれば、それは「定着した」ことになろうが、合致しない場合には消えていく。
文化にはこういった競争的性格も持ち合わせているのだが、オリエンタリズムが発動する国においては、自国の文化は軽視され、オクシデンタルから輸入する文化が重要視されるという傾向を持つ。
オリエンタリズムの中では、文化は既に自国から生まれないのである。(反動として、右派がルネッサンスと称して文化を生み出すこともあるが、それは再発見される形でしか生まれない)

■6日本にある「芸術」と「芸能」という違いは、ここに起因する。
「芸術」はなるほど、オクシデンタルから与えられ、既に名前を持っている。
しかし「芸能」は、それに名づけることは非常に難しく、いつもルネッサンスという形でしか生まれ得ない。
(これはヨーロッパにおけるギリシャ再発見=中世キリスト教に対する文字通りの”ルネッサンス”もそうであるが。特に神聖ローマ帝国におけるギリシャ・ローマ回帰を想起されたい)

■7だがこれが、西洋化するアジアの小国という図式であれば、悩むこともないのだが、これをさらに複雑化するのが一神教の精神と多神教の精神にある。
残念ながら、日本人には「崇高さ」というものが理解できないように思う。(もちろん、ある日本人には理解できて、ある日本人には理解できないのであるが、話をわかりやすくするために「日本人」という言葉を使う)
一神教の精神にとって、崇高さとはつまり、神が我らに与えたもう自然のことであり、純粋な穢れなき外部なのである。
しかし多神教の精神にとって、自然は同化しうる自然であり、自然そのものも意思を持ち、我々に同化しようとする。つまり、どちらかが助けようとするのではなく、互いに溶け込もうとする。
それは多神教にとっては、命が「人間界」と「動物界」(密教でいえば)「仙人界」を行き来し、現実に見える姿はかりそめのものでしかなく、どんな命でも神になることができるからである。
つまり、「不完全な私」はいつか神になるのであり、つまりは同時に「神」なのである。
こうした精神性を持つものにとって「崇高さ」とは、神を超越する概念=無である。無は我々に立ちはだかるものでも、我々を脅かすものでもなく、いつか到達するであろう安寧の地であり、同様に幸福すらも感じない「無」そのものなのである。
「隙間」や「余白」「暗闇」といった部分に、崇高さを感じるのである。

■8つまり、我々にとって文化は誰かから与えられるものではなく、いつか自分が到達するであろう「道」のことなのである。
それは自らが対象から考察する精神の動きのことであり、自らが他者と出会う場のことなのである。
世の女性たちが持つ文化は、ここに属する(ヨガ、ガーデニング、パッチワークなど)。
しかし他方では「芸術」と呼ばれる、あらかじめ名づけられた文化も入り込んでいる。(絵画、演劇、映画、彫刻、小説、音楽など)
これは花開くもの(音楽、映画)もあれば、花開かないもの(絵画、彫刻、演劇)もある。
これが花開かないのは、若さを形式化することができなかったことにある。
(私は演劇が専門なので)演劇における新劇が日本に根付かなかったのは、新劇が若さだけを武器にして、それを形式化することを怠ったからである。これを証明するように、アングラや舞踏は海外で評価をされ始めている。木下順二は海外でも流通しているが、日本演劇にはずせない千田是也は流通していない。
そう考えると、やはり「芸能」という言葉によっていまだ名づけられていない文化活動の領域を「芸術」と区別しなければならない。
歌舞伎や演歌、落語に限らず、お笑い・漫画やアニメなども芸能に属するだろう。(当然、芸能人は芸能をする人である。)
日本のアニメを代表する「エヴァンゲリオン」はまさに、芸能に属するもので、そのドラマツルギーは、一神教的な存在にも、全体主義的な存在にも屈しない、引きこもりがちな「ボク」が主人公である。
けれど、輪廻を繰り返すことで神になる「私」は、道を精神の土台として碇シンジを肯定する。
この精神性は世間一般ではではセカイ系と呼ばれている。

■9このセカイ系は、ただしいつまでも自分の中に若さを保っているわけにはいかない。
その若さを、いつの日か外在化し、形式化しない限り、誰とも共有のできないもので終わってしまう。
外から与えられて根付く文化もあるが、内側から起こり、形式化される文化もある。
つまるところ、私が目指しているのは、こうした内側から起こる文化であり、それは民衆演劇と呼ばれてもいるが、「芸術」や「演劇」という名づけられたものではない。
このセカイ系な私たちの精神性を、形式化するということが、私の目下の課題なのである。

祈りの概念

■ 僕が以前から稽古場で言っている「祈り」の概念について、今まで蓄積した演劇論から展開していこうと思う。

「祈り」に近い演技は、あまり多くは見られない。しかし、時として見られることがあり、僕はそれを「すばらしい演技だった」と称する。


you tubeで見つかったので、一つピックアップしておく。
僕はこのダンサーについてはあまり詳しくないが、かなり素晴らしいセンスを持っていると思う。ニジンスキーを称えた人であるが、ニジンスキーの振り付けはニジンスキー以外には踊れなかったであろうところが「伝説化」されるのではないかと考える。

しかし、なぜニジンスキーの振り付けをニジンスキーしか踊れなかったのかを考えてもらいたい。 それは、技術的な問題ではなく、何を美学とするか、何を感じるかということであると考える。

■「客席に注意を向けない」

これは、多くの演劇理論が支持するところであるが、なぜ客席に注意を向けないことが良いのかを考えたい。

ミメーシスの概念は、「観客は情報の差異を埋めようとする」ところから支持されるわけだが、観客は自分で情報の差異を埋めようとすることで、劇世界を脳内に立ち上げることができるのである。

従って、一方的にではなく、双方向的に劇世界を立ち上げるためには「客席に注意を向けない」ことが支持されるのである。

■「内的感情」
パフォーマーのする想像によって、ダンスにしてもピアノにしても「多少の変化」が起きることは経験的に知ることができる。

おそらく、客席から演技を見る場合にも、その多少の変化をかぎとっているに違いない(これを論証するものはない)。

これを演劇の理論でいえば「内的感情」と言う言葉が当てはまる。
上に上げた動画において、同様の振り付けを内的感情抜きに演じると「滑稽」になってしまう。しかし、ニジンスキーというダンスの神へのリスペクトを込めることで「内的感情」を高めることで、ニジンスキー的振りを演じることができるようになる。

これは、you tubeに挙げられている他のニジンスキー振り付けのダンスと見比べてみるとわかりやすい。「春の祭典」などは、私から見ると滑稽に見えるのだが、みなさんはいかがだろうか。

「内的感情なし」


「内的感情あり」


■「自己交感」
この言葉はスタニスラフスキーの言葉であるが、「自分自身と、架空のキャラクターを感じる」ことである。

この自己交感は内的感情を高めるために必要である。
また、「俳優」と「キャラクター」をつなぐ架け橋になるのである。これが、舞台をパフォーマンスではなく演劇にさせる方法なのである。

ここではもちろん「自己」が交感するわけなのだが、それを「架空の人物」つまり「イメージ」のものと融合させる。 それが架空の物語のミメーシスへとなり、観客は情報の差異から「まるで目の前に、物語の人物が現れた」ような処理を行う。

■「トランス(覚醒)」
それが、別の言葉に換言したところの「覚醒状態」に当てはまる。

しかしこれは、精神錯乱を起こした時のものとは一線を画するもので、あくまで演劇の用語として考えていただきたい(というか、演劇の用語護でトランスは出てくる)。

上に述べた「自己交感」を行う際に、「物語」というクッションをおけば一人の人間で「舞台上の事実」と「架空の物語上の設定」を行きかわせることができるのだ。

このとき「本人としての自己」であるのか「架空の人物」であるのかはもはや関係なく、「情報の差異を生み出す記号」として舞台上に発ち現れることになる。

舞台から、客席にかけて「ある物語」の「情報の差異」を生み出す「トランス」が、僕が言うところの「祈り」である。

これは、上に挙げた動画のうち、一番上のものが条件を満たしていると考える。 二つ目、三つ目は「祈り」までは到達していない。みなさんはどう感じるだろうか。

■情報発信の主体として
演劇において、情報発信の主体は誰か。それは今のところ「俳優」と言って間違いないだろう。 俳優は、舞台上において「主たる記号の発信者」であるのだから、物語においても発信者なのである。

これを脚本家とか演出家とかにするのは、近代以前のものである。
少なくとも、近代以降は演劇における情報の発信者は「俳優」である。 「祈り」という概念も、「情報の発信者を俳優にする」ための一つの装置だ。

祈りは、まぎれもなく神に対して祈るわけだが、(当たり前だが)祈る人は祈っている人であり、祈らない人ではない。

このことは歴史的には重要なことで、教会の権力・宗教の権力はいかにして維持されたのか。それは神の代弁者であるということではなかったか。祈りとはつまり、神に近づくことであり、その行為者は同時に神の代弁者であったのだ。

つまり、祈りとは抽象的な存在を、自己の中に発芽させる行為なのである。この行為は、つまりイメージの内面化であり、他者とコミュニケーションを取る際に優位に立つ方法なのである。

従って、祈りは個人的に行われなければならず、コミュニケーションを取るべき対象と共には行っては意味がない(それでは優位に立てないから)。

だから、個人もしくは集団で特権的に行われるのである。 現代、演劇における「価値」の概念を説明しようとすれば(「なぜ演劇にお金を出すのか」ということ)、「集団で祈っているから」に他ならない。

これが、客席にいる人は到達不可能なことで、「このメンバーで」「この作品だからこそ」可能なものでなければならない。

こうして初めて、俳優の主体性は立ち上がるのであり、演劇が演劇として価値を生み出す瞬間なのだと考える。

これを私たちは「奇跡の飛躍」(これは経済用語)と呼び、その専門化として活動をするのではなかろうか。

さて、みなさんはどう考えるだろうか。僕は、こういう思考回路で「演技」というものを、見てしまうんです。

卒業論文『演劇の記号論~スタニスラフスキーを読む~』主要参考文献

主要参考文献一覧
BARTHES, ROLAND. (1964) Elements of Semiology. London, Cape (1967)『零度のエクリチュール』渡辺淳、沢村昴一役(みすず書房、1971)
Всеволод, Эмильевич, Мейехольл. О похолНом ТеаТре(1919)『メイエルホリドの創造遺産』「移動演劇について」(『舞台芸術05』に収録。京都造形芸術大学 舞台芸術研究センター:2004)鴻英良訳
GOFFMAN ERVING. (1974) Frame Analysis. Harmonds Worth:Penguin
KIER, ELAM. (1980) SEMIOTICS OF THEATRE AND DRAMA. 『演劇の記号論』山内登美雄、徳永哲訳(勁草書房、1995)
Константин, Сергеевич, Станиславский. (1926a) Мояжизньвискусстве. 『芸術におけるわが生涯(上)』蔵原惟人、江川卓訳(岩波文庫、2008)
Константин, Сергеевич, Станиславский. (1926b) Мояжизньвискусстве. 『芸術におけるわが生涯(中)』蔵原惟人、江川卓訳(岩波文庫、2008)
Константин, Сергеевич, Станиславский. (1926c) Мояжизньвискусстве. 『芸術におけるわが生涯(下)』蔵原惟人、江川卓訳(岩波文庫、2008)
Константин, Сергеевич, Станиславский. (1936) An Actor Prepares. 『俳優修行 第一部』山田肇訳(未来社、1975)
Константин, Сергеевич, Станиславский. (1949) Building a Character. 『俳優修行 第二部』山田肇訳(未来社、1975)

卒業論文『演劇の記号論~スタニスラフスキーを読む~』⑧

■おわりに

 記号論の分析手法からスタニスラフスキーの『俳優修行』を読む、ということが成立していたかどうかは、議論の余地があるだろう。しかし、我々が「演劇」に対して無意識的に感じているものの多くはコードである。

 そしてそれはスタニスラフスキーが築いたところが大きい。演劇だけにおよばず、映画、テレビドラマと「演じること」のコードは「なりきること」に寄っていると考えることができる。

 21世紀的な演技論があるとすれば、マスメディア、インターネットメディア以降の演技の方法論であろう。しかし、演劇の発信者―受信者の態度はメディアのそれとは異なる諸特徴を帯びている(俳優の演技が常に自己再帰的であることなど)。

 ここから「演劇だけの」記号理論を引っ張り出すことができれば、演劇における記号論は大きな成果を演劇または社会に与えることになるであろう。

 演劇における記号論の研究はいまだ十分に進んでおらず、支持することができる文献も限られていたために、十分な考察ができたとはいえないかもしれない。

 「テンポとリズム」や「交感」など、スタニスラフスキーの大きな功績は、それを評価する他の文献に譲ることにした。ここでは他の方法論との比較のために「自然主義」の記号論的特性を論じることに注力した。 演劇における記号論研究は、今後確立されることが期待される。

卒業論文『演劇の記号論~スタニスラフスキーを読む~』⑦

■スタニスラフスキーの仕事

 さて、ここまでは「自然主義」に関する諸特徴を見てきたが、スタニスラフスキーはこれを意図してシステムを作り上げたわけではないことに留意していただきたい。
 演劇状況の改善、真実の追究をした演出家は、一体どのような演劇環境にいたのか。

「新しい劇作家と俳優があらわれるまでのあいだは、立ちおくれている内面的技術を完成させ、それを、外面的な演技的可能性の分野で達成されている限度にまで引きあげていくことが、もっとも当を得ているように思われる。これは――困難な、長期の、そして体系的な仕事である。」(Станиславский. 1926c. 訳p230)

 第一にここが注目される。「自然主義」に見られる「自我」や「無意識」といった面だけでなく、技術を蓄積するという意味で演劇の内面的技術が遅れていたことが想像される。それは、楽器を演奏する際に楽譜を暗記する、ダンスを踊る際に振り付けを暗記するというようなレベルで物語を内面化する、ということだったのではないかと考える。台詞の暗記だけでなく、表現しようとするものを内面化する技術、それがスタニスラフスキーにとっては感情の内面化だったのだ。
 
 演劇を芸術と捉え、他の芸術と違って、何に注意しなければならなかったか、スタニスラフスキーはこう述べている。

「さらに、他のあらゆる芸術家は、インスピレーションが彼らをおとずれたときに創作できるという点である。しかし舞台の芸術家は、みずからインスピレーションをコントロールし、公演のプログラムに記されている時間に、それを呼び出すことができなければならない。」(Станиславский. 1926c. 訳pp.253-254)

 演劇において俳優は非常に重要な存在である。その俳優のレベルが低ければ、芸術的完成度も当然低いものになる。

「「ロシア人は純粋に外面的な、肉体的な仕事の面では、とても勤勉で精力的だ。水を汲ませるとか、百遍も稽古させるとか、声をかぎりに叫ばせるとか、身体を緊張させるとか、表面的な情緒の刺戟で身体のかたちをつくらせるとかしてみたまえ――彼は、これこれの役がいかに演ぜられるものかを習得することさえできるのなら、何でも我慢強く、不平も言わずにやってのけるだろう。しかし、もし彼の内部に意識的な、あるいは超意識的な情緒を呼びさまし、彼に役を体験させるために、彼の意志にまで手をふれるとか、彼に精神的な課題を課するかしてみたまえ――君は反抗にぶつかるだろう。役者の意志は、それほどまでに訓練をつんでいない、怠惰で、気ままなものなのだ。私が説いている、そして正しい創造的自己感覚をつくるのに必要なあの内面的技術は、その主要な部分が、まさしく意志の過程にもとづいている。だからこそ多くの俳優たちは、私の呼びかけにあんなにも耳を貸そうとしないのだ」」(Станиславский. 1926c. 訳p127)

 創造的自己感覚と呼ばれるものがどういうものであるか、ハッキリとは書かれていないが、キャラクターをミメーシスするための集中力を準備することなのではないか。
 さて、当時のロシアの演劇環境は、まがりなりにも良いものであったとはいえなかったようである。

「私は編成中の劇団に使う俳優たちの下見に招かれた。渡された所書きをたよりに約束の時間に行ってみると、そこは、破産した承認があわただしく立ち去って行った空き家になったばかりの店舗であった。塵、あくた、紙くず、こわれた棚や箱、肘掛けと背の折れもげた長椅子、数脚のやはり同様な肘掛椅子、小間物類の古びた広告、上階へ通ずるらせん階段、そして上階は――天井の低い貯蔵庫で、汚れた小窓が一つあき、古い小箱が積まれ、その低い天井に私は頭を打ち付けた。ここの箱の上に、私の未来の興行主が助手と並んで坐り、その前へ、貧しい、ぼろぼろの服をきた、うす汚い連中が階下からやってきて、「俺、お前」で応対されていた。」(Станиславский. 1926b. 訳p26)

 しかし一方で、有名な俳優は開演5分前にしか劇場にこない、など俳優同士の間で落差が大きかったようだ。
 演劇が社会的コードに大きく依存しているように、観客の鑑賞態度も演劇においては重要な劇の側面である。
 当時、演劇公演は劇場で飲食可能、おしゃべりすら可能という状況であった。それをどうにか打破したときの一説がこれである。

「しかし、拍手に応える俳優の登場をやめてから間もないある時のこと、私は遅くなった幾組かの観客が、私たちの劇場のある横丁を駆け足でやって来るのを眼にした、――芝居のはじまるまでに自分の席につこうと急いでいたのだ。」(『芸術におけるわが生涯』(中)p124)

 しかし、人気が出てからもスタニスラフスキーの戦いは続いた。それは現代の演劇でも大きくあることであるが、

「劇場の入場率から判断すれば、プロレタリアの観客は、笑えるところ、腹のそこから出てくるほんとうの涙を流して泣けるところへ行こうとしている。」(Станиславский. 1926c. 訳p234)

ということだった。ここに対して、断固として「芸術的方面」に向かっていた功績は称えられるべきであろう。
 また、今でこそ「自然主義」的な演劇は一般であるが、当時は娯楽的要素が強く、社交場、娯楽の対象であったようである。
「公演の全体的な構成のそのほかの永年にわたる約束事とも闘っていかねばならなかった」(『芸術におけるわが生涯』(中)p121)というスタニスラフスキーは、以下のようなこととも改革していった。メイエルホリドは同時代に「最近の演劇改革は、演劇上の約束事の束縛から演劇芸術を解放するという方向へ向けて進められた」と述べた(Мейехольл, 1919)。

「舞台では何から何まで豪華な装置をそろえる必要はない、必要なのは鮮やかな目をひく部分である。」(Станиславский. 1926b. 訳p120)

「当時の劇場ではどこでもドラマの公演は音楽ではじめられていた。」(Станиславский. 1926b. 訳p120)

「給仕や案内係は、どこでも、帝室劇場でのように、燕尾服か、金ボタンや金モールのついた仕着せを着けていた。彼らは、遠慮会釈もなく、観客席を縦横に歩きまわり、役者には演技のさまたげとなり、そして観客には、舞台の上で行われていることを理解し、聞き取る邪魔となっていた。」(Станиславский. 1926b. 訳p124)

 こうしたことは、現代の演劇ではあまり見られることはない。しかし私たちは現代的状況においてもやはり「演劇」の「約束事」が存在することを認めていくべきであろう。性急な改革は不必要だが、それを改革する根拠があれば演劇は変わっていくべきであると私は考える。
 スタニスラフスキーはそれを以下のようなところから見出していたのではないだろうか。

「声楽の分野では、歌唱そのものや演奏スタイルのほかに、音読と歌詞に大きな注意がはらわれた。一般にどの人でもそうであるように、歌手も美しく、正しく話す力をもっていない。このために、たいていの場合彼らの歌唱の美しさが、卑俗な音読や発音によって損なわれる。もっともよく起るのは、歌唱のさいに歌詞がまったく消えてなくなってしまうことである。しかし、歌詞は――作曲家の創造のためのテーマであり、また音楽は――彼の創造、つまり、与えられたテーマの体験、それにたいする作曲家の態度である。歌詞は――何を、音楽は――いかになのだ。創造のテーマは、オペラを聞くものに理解されていなければならない、しかも一人の歌手が歌うときだけでなく、三重唱、六十唱、あるいは全合唱の演奏のときにも。」(Станиславский. 1926c. 訳pp.215-216)

 つまり、「伝えること」「観客の頭の中で想像させること」が舞台芸術一般の使命である、と。そのために不必要な約束事は取り払われなければならない。近代の演劇に大きな影響を及ぼし、現代においてもいまだにその影響力、影響を残している「システム」は「演劇が変革すること」を望んでいるのだろう。
 演劇が一般化し、コードが固定されないように、私たちは常に演劇を改良していかなくてはならない。「自然主義」はそのための土台に過ぎない。私たちはこれをステップとして前進していくべきである。
 「新しい劇作家と新しい俳優」は果たして、あらわれているのだろうか。

卒業論文『演劇の記号論~スタニスラフスキーを読む~』⑥

■「自然主義」の物言い
 「自然主義」と現代演劇の間にある、大きな外的特徴は「物言い」にあるといっても過言ではないだろう。 「自然主義」は「内的感情」を表象する。その形式は「物言いのテンポとリズム」によって表象される。これは、決して現実的な発声でもリズムでもない。私たちからしたらむしろ非現実的な発声方法である。

 これは「自然主義」の俳優が映画に出演した当初のときに露呈した問題である。 「自然主義」および「システム」の俳優は映画やテレビドラマに出演する際、「演技くさい」「わざとらしい」と煙たがられた。
 映画やテレビドラマの演技法の多くは「自然主義」の方法論を踏襲しているが、「物言い」に関しては踏襲されなかった。 これは、劇場という情報伝達装置のハード面の問題であったといえよう。
 マイクによる集音技術がない劇場では、台詞は朗々と語られなければならなかった。台詞を朗々と語るのは、内的感情のミメーシスであり、身振りとは一線を画して扱われる。

 そもそもギリシャの円形劇場、オペラの形式、ミュージカル、バレエ、歌舞伎など「デフォルメ」の様式は、そのハードに拠った。デフォルメがコード化したものが特有のコードとして継承されるわけだが、「自然主義」は不幸にもコード化されてしまった。それは、劇場というハードが時代に合わなくなってきたためである。

 演劇市場に占めるミュージカルの割合は、恐らくどの先進諸国でも高いだろう(日本では5割「ぴあ総研」調べ。http://www.pia.co.jp/pia/release/2008/release_080919.html 2009年1月19日アクセス)。これはミュージカルというコードが大衆に受け入れられていることを示している。
 一方で「自然主義」のコードは「古臭い」というイメージを呼び起こすようになってしまい、若手の演出家が「自然主義」の物言いに従って演劇作品を上演するということは、(主観であるが)あまりない。

 コード化することを恐れたスタニスラフスキーであったが、この「物言い」の章において、「自然主義」はコード化してしまうのである。現代の劇場機構もしくはスタジオ機構の中で「自然主義」を行うならば、(演劇のコードから脱するための方法論として捉えるならば)「物言い」の章は削除するべきであろう。
 それは考慮にいれられるべきであるが、『俳優修行』に書かれているようなやり方で「デフォルメ」するのは、いささか時代に合わない。

 現代の劇場機構、スタジオ機構であっても「物言い」の方法論は確立されるべきであるし、テンポとリズムは存在する。それは、現実の子供の喋り方が大人からしたら「わざとらしく」聞こえるのに対し、演劇や映画の中で出てくる子供が「普通」に喋るのは、(大人にとって)「普通」に聞こえるリズムとテンポというものが存在するからである。

 また演劇や映画において「普通に振舞う」ことが演技様式として扱われた場合、内的感情を表象するのは、往々にして「音楽」である。(映画の場合であれば情景描写のカットを挿入することも可能だ)しかし音楽によって内的感情を表象しようとすると、情報の発信者はどうしても俳優から演出家、作家に移ってしまう。
 主体としての俳優の地位は、みるみる下がっていく(ミュージカルは俳優自身が歌い上げるので、主体としての地位は保たれる)。ここには「演劇の主体は誰であるべきか」という議論になってしまうので詳細は避けたいが、「自然主義」においてはまぎれもなく「俳優」である。
 スタニスラフスキーは当時のロシアの演劇状況、つまり劇作家が主体であり、俳優はただミザンセーヌどおりに動くだけ、という状況を廃し、俳優を優遇し、俳優とコミュニケーションを取ろうとした。このことは賞賛されるべき点である。しかし映画やテレビドラマにおいては発信主体は監督(もしくは編集者)と言われることが多く、俳優が情報の発信者として確立はされていない(俳優は単なる被写体として扱われる)。
 その点では、「舞台芸術の伝統はただ役者の才能と能力のうちにのみ生きている」のかもしれない(Станиславский. 1926c. 訳p253)。
 これを支持するのは、記号の動性である。映画においては、記号は静的であるが、演劇においては記号は動性であり、「その主たるコードの変換者は俳優」なのだ。(ELAM. 1980 p94-95)

卒業論文『演劇の記号論~スタニスラフスキーを読む~』⑤-2

■「注意の集中」

 俳優が気づくことはキャラクターにとってはディエギシス的であり、キャラクターが気づくことが、内面のミメーシスであることは先に述べた。パースペクティブは俳優が気づくことに対して消極的にさせてくれる。

 しかし、実際に「キャラクターが気づく」とはどういうことか。それは可能なのか。

 それは劇世界から現実世界への「指呼」によって与えられる。(常に再帰的にあたえられる)キャラクターが、現実(舞台上の大道具、俳優、先ほどまで上演されてきたシーン)に対して指呼(これ、あれ、それはどうだ)することによって劇世界は強化される。

 現実に存在する記号を劇世界が回収することは演劇における指呼だけでなく、広告のイメージ戦略(有名人が商品の感想を述べる)、神話(太陽と月は同時に昇らないから敵対している)、オカルト的な伝説(点が三つあると人の顔に見える)にも当てはまる。 「自然主義」の主体は「キャラクター」である。つまり、指呼はキャラクターから現実世界に向かって行われる。指呼は演出家から現実によって与えられるのでもなく、作家から現実によって与えられるのでもなく、俳優から現実によって与えられるのでもなく、キャラクターから現実によって与えられるのである。


「客席をそっちのけにするためには、諸君は、なにか舞台の上のことに興味をもっていなければならない。」(Станиславский. 1936. 訳p114)


 キャラクターが対象を語るのではなく、指呼することによって、情報の落差が生じる。(「これはイスです」と語るのではなく、「これは俺が作ったんだ」と語るなど)ここに演劇がモノローグ(独白)的であるよりも、ダイアローグ(対話)的であることが支持される。この指呼を「注意」と見ることができる。


「一 それは、フットライトの手前になければならない。それは、ほかの俳優の方へ向けられていなければならず、観客の方へ向けられていてはならないのだ。

 二 それは、自分のものであるべきではあるが、しかし、自分が描いている人物の目標に類似しているべきである。

 三 それは、その機能が我々の芸術の主要目的、すなわち、人間の魂の生活を創造し、これを芸術的な形式で表現するということを実現するにあるべきなのだから、創造的で、芸術的でなければならない。

 四 それは、リアルで、生きていて、人間的であるべきであって、死んでいたり、月並みだったり、芝居染みていたりすべきではない。

 五 それは、諸君自身や、相手の俳優や、観客がそれを信じうるように、真実であるべきである。

 六 それは、諸君をひきつけ、動かすような性質をもつべきである。

 七 それは、かっきりしていて、諸君が演じている役に典型的なものでなければならない。それはちっとでもあいまいであってはならない。それは、役の構造のなかへきちんと織りこまれていなければならない。

 八 それは、役の内的実体に対応するだけの価値と内容をもっているべきである。それは、浅薄であったり、皮相であったりしてはならない。

 九 それは、役を前進させ、これを停滞させないように、能動的であるべきである。」(Станиславский. 1936. 訳pp.176-177)


 「自然主義」は舞台上に首尾よく現実を見つける。およそ舞台上には「空間」「劇場機構」「舞台装置」といった現実しか存在しないが、また「人間」も存在する。

 キャラクターが「内面的感情」を根拠に人間を指示することによって、「内面的感情」の劇世界は強化される。さも「人間は内面的生物である」といわんばかりに、「内面的感情の劇世界」から現実に対しての指呼がなされる(「私はそうされてどういう感情である」の断続)。

卒業論文『演劇の記号論~スタニスラフスキーを読む~』⑤-2

■「注意の集中」

 俳優が気づくことはキャラクターにとってはディエギシス的であり、キャラクターが気づくことが、内面のミメーシスであることは先に述べた。パースペクティブは俳優が気づくことに対して消極的にさせてくれる。

 しかし、実際に「キャラクターが気づく」とはどういうことか。それは可能なのか。

 それは劇世界から現実世界への「指呼」によって与えられる。(常に再帰的にあたえられる)キャラクターが、現実(舞台上の大道具、俳優、先ほどまで上演されてきたシーン)に対して指呼(これ、あれ、それはどうだ)することによって劇世界は強化される。

 現実に存在する記号を劇世界が回収することは演劇における指呼だけでなく、広告のイメージ戦略(有名人が商品の感想を述べる)、神話(太陽と月は同時に昇らないから敵対している)、オカルト的な伝説(点が三つあると人の顔に見える)にも当てはまる。 「自然主義」の主体は「キャラクター」である。つまり、指呼はキャラクターから現実世界に向かって行われる。指呼は演出家から現実によって与えられるのでもなく、作家から現実によって与えられるのでもなく、俳優から現実によって与えられるのでもなく、キャラクターから現実によって与えられるのである。


「客席をそっちのけにするためには、諸君は、なにか舞台の上のことに興味をもっていなければならない。」(Станиславский. 1936. 訳p114)


 キャラクターが対象を語るのではなく、指呼することによって、情報の落差が生じる。(「これはイスです」と語るのではなく、「これは俺が作ったんだ」と語るなど)ここに演劇がモノローグ(独白)的であるよりも、ダイアローグ(対話)的であることが支持される。この指呼を「注意」と見ることができる。


「一 それは、フットライトの手前になければならない。それは、ほかの俳優の方へ向けられていなければならず、観客の方へ向けられていてはならないのだ。

 二 それは、自分のものであるべきではあるが、しかし、自分が描いている人物の目標に類似しているべきである。

 三 それは、その機能が我々の芸術の主要目的、すなわち、人間の魂の生活を創造し、これを芸術的な形式で表現するということを実現するにあるべきなのだから、創造的で、芸術的でなければならない。

 四 それは、リアルで、生きていて、人間的であるべきであって、死んでいたり、月並みだったり、芝居染みていたりすべきではない。

 五 それは、諸君自身や、相手の俳優や、観客がそれを信じうるように、真実であるべきである。

 六 それは、諸君をひきつけ、動かすような性質をもつべきである。

 七 それは、かっきりしていて、諸君が演じている役に典型的なものでなければならない。それはちっとでもあいまいであってはならない。それは、役の構造のなかへきちんと織りこまれていなければならない。

 八 それは、役の内的実体に対応するだけの価値と内容をもっているべきである。それは、浅薄であったり、皮相であったりしてはならない。

 九 それは、役を前進させ、これを停滞させないように、能動的であるべきである。」(Станиславский. 1936. 訳pp.176-177)


 「自然主義」は舞台上に首尾よく現実を見つける。およそ舞台上には「空間」「劇場機構」「舞台装置」といった現実しか存在しないが、また「人間」も存在する。

 キャラクターが「内面的感情」を根拠に人間を指示することによって、「内面的感情」の劇世界は強化される。さも「人間は内面的生物である」といわんばかりに、「内面的感情の劇世界」から現実に対しての指呼がなされる(「私はそうされてどういう感情である」の断続)。

卒業論文『演劇の記号論~スタニスラフスキーを読む~』⑤

■「自然主義」の主体

「たしかに個々の場面場面はうまくいった。舞台効果があって、楽しく、演出家や俳優によい材料を提供した。しかしこういうばらばらの部分部分を一つにまとめ、それを劇の基本的な糸でつらぬこうとする段になると、糸はこのてんでにつくられた部分部分をつらぬこうとしないことが分った。そこには作者をみちびいて、一つの一定した目的へ向かわされるべき、あの共通な、基本的、統一的な思想が欠けていた。いや、それどころか、それぞれの注文者ごとにいくつかずつの、したがって数多くのありとあらゆる目的が混在し、それらが劇をそれぞれ別の方向へひっぱっていこうとしていたのだ。」(Станиславский. 1926a. 訳p120)


 「俳優は舞台上のコード変換の主要な実行者である」から、コードの変換によって物語を「展開」させていくためには演出家、劇作家、装置家、音響家、照明家、そのどの人物よりも「俳優」について論じる必要がある。(K・イーラム『演劇の記号論』p94-95)

 演劇が記号学的に論じづらく、また今後ますますの研究が期待されるのは、主体が複数いるということだ。

 「ロラン・バルトは、一九六四年に、演劇は、特徴として「真の情報の多声音楽」で「記号の密集体」であるから、記号論的研究の特権的な分野である、と挑発的に示唆した。「類似的、象徴的または約束事的であれ、演劇記号の性質、メッセージの外示的意味と、共示的意味――記号学のこれらすべての基本問題が演劇のうちにある」(本文に引用されているのはBARTHES. 1964, p. 262)。

 しかしながら、バルトはみずからの挑発をさらに徹底させることはなかった。」(ELAM. 1980 p22)と指摘するように、劇の詩学が取り組むべき問題の一つは「真の情報の多声音楽」としての演劇だろう。

 「自然主義」では「劇作家の意図と調和」することによって、「俳優」が情報の発信者として説得力を持って観客と接することができる。(Станиславский. 1936. 訳p442)

 これは情報の発信者が劇作家であるのか演出家であるのか、俳優であるのかという問題を「俳優」に収斂させていく試みである。大概の場合、劇作家や演出家の意図と調和していない限り、俳優は「演技が下手だ」といわれることになる。しかし俳優自身の名前が有名であったり、キャラクターが強い場合には劇作家や演出家の意図は観客に伝わることはない。

 「自然主義」はテクスト至上主義である。これは演劇だけに及ばず、クラシック音楽においてもスコアが重要視される。演奏者は作家の意図に調和することがまず第一とされ、そのための訓練(ディシプリン)が長い間(多くの場合、その演奏者の人生の大半以上を裂くほどの長い時間をかけて)、必要とされる。

 これらは「多声音楽」としての主体を一つにまとめあげるために行われる。結果的に劇作家の意図に沿うような、俳優の「情報発信」が「演技」なのである。劇作家がテーマを持って戯曲を書いていた場合、テーマはディエギシスされる。しかし演劇はミメーシスであるので、そのテーマは何か別の行動によって表象されなければならない。劇作家は(ミメーシスを意図した台詞を書いたとしても)常にディエギシスすることしかできない。そこで俳優はディエギシスされた戯曲を解釈し、内面化することによってミメーシスへと自らの身体を訓練(ディシプリン)する。


「戯曲を必要以上に砕いてはならないし、自分を導くのに、ディテイルを用いてはならない。徹底的に工夫され、隅々まで充実した、大きな段落で輪郭づけられた進路をつくり出したまえ。」(Станиславский. 1936. 訳p171)


「『パースペクティヴ』という言葉は、こういうことを意味するのだとしよう、つまり、或る戯曲なり、役なりの全体における、部分の、計算された、調和のある相互関係と配分とである。 それは更に、こういうことを意味するのだ、即ち、適当なパースペクティブがないならば、いかなる演技も、いかなる動作も、いかなる身振り、思想、物言いも、いかなる単語、感情等々もあり得ないということである。至って単純な舞台での登場や退場も、或る場面をやり遂げるなり、或るフレイズ、単語、独白その他を発音するなりのためにとられるどんな行動も、パースペクティヴと、最後の目的(超目標)とを持っていなければならない。」(Станиславский. 1936. 訳p266)


 しかし『俳優修行』において、戯曲をどのような基準で切り取っていくのかは記されていない。「役を生きる」とか「感じる」ということは書いてあっても、どういったテーマの戯曲の場合には、どういう単位で切り取るべきなのかは記されていない。これらは俳優にゆだねられ、俳優の恣意的判断によってミメーシスされる。 パースペクティブとは「意図されたテクスト」を「これから起こる出来事を予知していないとされるキャラクター」をミメーシスするための単位のことである。


「一 伝える思想のパースペクティヴ。これはつまり、論理的パースペクティヴと同じことである。 二 複雑な感情を伝えるについてのパースペクティヴ。 三 物語なり台詞なりに、色彩や、生き生きとした眼に見えるものを加えるのに使う、芸術的パースペクティヴ」(Станиславский. 1936. 訳p267)

卒業論文『演劇の記号論~スタニスラフスキーを読む~』④

■「自然主義」の記号

「演劇で肝心なのは、鉄だろうと、板紙だろうと、それでオセロウの短剣ができている材料ではなく、彼の自殺を正当化することができる俳優の内的感情なのだ」(Станиславский. 1936. 訳pp.191-192)

 先ほども例として上げた、ここの部分であるが、これは演劇における記号の動性を捉えたものである。演劇における記号は複雑であり、そのメカニズムの分析、定義はされていない。しかし演劇における記号は流動的で、いかようにも変えることができる。 「自然主義」においても記号は静的なものではなく、動的なものとして扱われる。演劇における記号は静的ではない。

「よい約束は美しいものでなければならない。しかし、劇場風に観客の目をくらませ、酔わせるものが美しいのではない。美しいのは、舞台上、そして舞台から、人間精神の生活を高めるもの、つまり俳優と観客の感情と思考を高めるものである。(『演劇におけるわが生涯』(Станиславский. 1926c. 訳p. 59)

 「自然主義」は「オセロウの短剣」が実際の短剣である必要性を持たない。「自然主義」が「内的感情」のミメーシスである限り、「オセロウの短剣」から呼び起こす「感情」が俳優と観客の間で共有されていれば、成立してしまう。

 逆に記号が静的であれば、その記号がその実物として扱われなければならず、演劇の命題である「何度も再現をする」こと、「知っていながら演じなければならないこと」を乗り越えることができない。

 舞台上にあるものは、大きく言って「舞台装置」「劇場そのもの」も一つの記号と見ることができる。しかし、与える記号情報としては変化のしない「劇場」「プロセニアムアーチ」「舞台上」から何故、色々なシーンを想像することができるのか。それは舞台上における記号が俳優によって動かされているからである。 そこで「自然主義」は「交感」することによって、記号の意味内容を変化させる。

「一 舞台上の対象との直接的交感と、観客との間接的交感。 二 自己交感 三 その場にいないか、或いは架空の対象との交感。」(Станиславский. 1936. 訳p306)

 パントマイムでは単なる箱馬を「イス」として使ったり、「空を見上げる高台」として使ったりすることができる。箱馬を利用して「高原」をミメーシスすることによって観客に劇世界を立ち上がらせることができる。

 「自然主義」が「内的感情」のミメーシスであれば、箱馬を利用して「安心」をミメーシスすることによって「我が家」を表象することができるだろう。「自然主義」は「感じること」を重要視する。それは、「交感」が記号の動性を支えるだけでなく、劇世界を支え、コードを支えているからである。
 これは現在では広く一般に受け入れられ、「あの俳優はきちんと感じている」とか「感じなければ演じられない」などという言葉を耳にすることができる。

 もちろん、箱馬は「イス」ではないし、「高台」でもない。「自然主義」においても本当のイスを使う必要はない。それは箱馬であろうと、代替物であろうと、何だってかまわないのだ。しかし「自然主義」はパントマイムではない。パントマイムでは、箱馬を「イス」に代えるときに「交感」は必要ない。「座る」という動作(ミメーシス)さえあれば、記号の意味内容は変わる。
 無論、「自然主義」は「イス」をミメーシスしない。「イス」を表象するには「感情」は必要ないからだ。「イス」は付随的に「イス」であればよいのであって、記号内容を変換させることが「自然主義」の目的ではない。

 おそらく記号の動性で重要なのは「人格」においてであろう。舞台上に立てば、人間も記号の対象となる。そこでは人間も内容変更可能な記号だ。「気持ちが変化する」ことは記号の動性が支持することである。人間に付随する意味内容が変化する場合には、物語がコードになる。ショーパフォーマンスか何かで、あるコメディ俳優が、小芝居を違うキャラクターで二人以上演じたとき、観客はそのキャラクターの間の一貫性を見ないだろう。
 しかし、ある一つの物語の中で、一人の俳優が演じる同一のキャラクターの持つ静的記号が大きく変わったとしても(リア王が王様の格好をすることと、みすぼらしい格好をすることを)観客は「違うキャラクターだ」とはみなさない。それは、物語がコードになり、情報の不足を補ってくれるからである(リア王の場合では、「子供たちの愛を試す」という物語)。

 しかし、これは同様に物語がコードに依存している限り、同一の俳優が別のキャラクターを演じ分けることに対して、物語の一貫性がなければ成立しないことになる。ジキルとハイドがもし「同一人物の表の顔と裏の顔」ではなく、別の人間だという設定だとしたら、観客は混乱するだろう。
 「自然主義」において俳優は物語というコードを背負うことになる。この物語のコードを背負いながら、感情をミメーシスするべく、舞台上の記号の意味内容を「交感」によって絶えず変化させていく。

 ここから「自然主義」がどのような物語の展開をするかを読み解くことができる。「(舞台上における)現実の時間」と「劇中の時間」を分ければ「現実の時間」の断続的構成が「劇中の時間」を構成する。これはもちろん、観客の頭の中にしかない。俳優はシーンとシーンの間で「さも時間が変化したかのようなふり(ミメーシス)」をするだけだ。
 しかしこれは「現実の時間」のコードに拠っているために、時間を逆流するとか、人智を超えた時間の飛躍(1000年後に飛ぶなど)をするためには別のコードを劇中に構造化する必要がある。たとえば「私の記憶では」とか「一つの文明が終わり」などとディエギシスによってサブコードを提示しない限り、「自然主義」は「現実の時間のコード」を逸脱することはできない。

 しかし「自然主義」の「(舞台上における)現実の時間」は「劇場外の現実の時間」に相当(舞台上の一秒は、現実の一秒)しない。『ハムレット』において長い台詞を朗々と語ることは、必ずしも現実的な時間感覚ではない。独白だけでなく、オフィーリアを罵倒する台詞や母親への罵倒、ホレイショーへの抗議など現実的な時間に即するならば、罵倒された側、抗議された側はハムレットの台詞を待つことなく反論、格闘するだろう。
 ここでは「ハムレットの内面のミメーシス」という時間が与えられ、その時間の間、オフィーリア役の俳優は(次に与えられる)「オフィーリアの内面のミメーシス」の準備をしなくてはならない(罵倒に打ち震える、まぶたに涙をためるなど)。

 「自然主義」では「気づく」ことが許される、もしくは推奨される。現実世界であれば、人間の内面の変化はゆっくりしているだろう。リア王のように家族に対する内面の疑念や信頼は、「ある決定的な出来事」によって変化するのではなく、ゆっくりと醸造されていく。しかし、「自然主義」の場合は現実に即した時間によってミメーシスされるのではないので、「ある決定的な出来事」にキャラクターは「気づき」、そして内面の感情をミメーシスすることによってその変化を表象する。変化前のミメーシスと変化後のミメーシスの断片的連続によって、劇世界の時間が構成されるのである。

 観客はこの断片と断片の間の情報の落差を埋めようとすることで劇世界を自分の中に創造する。ここで断片と断片の間に共通のコードがなければ、劇世界の時間は生まれない。スタニスラフスキーは、「性格描写」の手法によって断片の中にある情報を最大化させ、共通の記号と差異化された記号を明確に前景化する。

「俳優を、戯曲の始めから終りまで導いて行く、その内的な努力の線を、我々は、コンティニュイティとか、貫通行動とか呼ぶのである。この貫通線が、戯曲のすべての小さな単位と目標に電流を通じて、それらを超目標の方へと向けるのだ。そうなってからは、それらはみんな、共通の目的に奉仕するのである。」(Станиславский. 1936. 訳p401)

 ここに俳優の仕事が生まれる。戯曲に内在しているか内在していないかは関係なく、戯曲に共通するコード(超目標)を見つけ、超目標から逸脱しないようにシーン、台詞を区切り、それら全てに記号を付与していく。与えられた記号は物語をコードとしながら意味内容を変化させていく。意味内容が変化しない限り、役は成長したり、変化したりしない。しかし俳優が変化するわけではない。俳優が与える「役」(ミメーシス)の意味内容の変化が、つまり「演じる」ということなのである。その技術が俳優の仕事となる。

 これは「自然に演じること」や「なりきること」こととは違う。「自然主義」はミメーシスによって与える情報の何が共通していて、何が違うのかを明確にすることである。
 内面の表象という意味では身振りはディエギシス的であるが、クセはミメーシス的である。ここでは「俳優」は気づくことに消極的であるべきであって、「キャラクター」が気づくことに積極的であるべきである。俳優のミメーシスされたキャラクターが「気づく」ことによって、キャラクターの内面がミメーシスされるのである。俳優が気づくことは、キャラクターにとってはディエギシス的である。(ここでは観客は常に「これは演技だ」と再帰的に俳優を見ている)

 人間は一貫性を持って生まれてきたわけでも、一貫性をもって全ての行動をするわけではないが、舞台上ではそれを余儀なくされる。もちろんこれは「自然主義」特有のものではなく「作品」として理解されるために必要な作業である。しかし「自然主義」が人間の「感情」をミメーシスしようとしたところで、本来的に乱雑である「感情」を表象することは不可能である。それは「ある一つの感情」であり、「革命闘争」なのである。

 ここで誤解なきよう訂正しておけば、当時のロシアの演劇状況は「紋切り型」だらけで「様式ばっている」ものであった。有名俳優は開演直前にしか劇場にやってくることはなく、芝居の前には形式ばったオーケストラが演奏され、観客はシーン毎に俳優に対して拍手を送る(今考えると、ブロードウェイのショーか何かのようである)。
 こうした「演劇のコード」に対して批判をし、演劇制度の改革を行った人物である。スタニスラフスキー自体は、それを修正するためにこの方法論を実践するわけなので「革命闘争」のための演劇を上演した、というわけではない。

卒業論文『演劇の記号論~スタニスラフスキーを読む~』③

■「自然主義」の劇世界

 「劇の詩学の課題の一つは、劇的再現の一般的な「世界創造の」原理を解読すること」(ELAM. 1980 訳p113)であるとしたら、「自然主義」は一体どんな方法によって劇世界を立ち上げていたのだろうか。
 観客は、劇世界を与えられた情報からではなく、その情報から「予測」することによって自分の中で世界を創造することができる。ここでは、ゴッフマンの「観客は必要とする情報を内密にあたえられるから、自分の属さない世界に実際に入り込んでいけるという虚構が支えられる」を支持して考察していこう。(Goffman 1974, p. 142)

  「自然主義」は、ドキュメントではない。ドキュメントの手法は、それが現実で起きているからこそ、観客が想像した先に「リアリティ」を発揮することができる。しかし、「自然主義」には、この想像の先の担保は存在しない。想像の向こう側にも常に「虚構」が立ちはだかっている。

 また「自然主義」は「物言い」の章において「リズムとテンポ」に大きく紙面を割いているが、「自然主義」は朗読劇ではない。物語の再現は直接記述(ディエギシス)によってではなく、直接模倣(ミメーシス)によって観客の中で生み出される。演劇における代行=表象はディエギシスのことではない。ミメーシスである。

  「人間が現実に知っているものであるが、舞台では、それは、実際には存在していないけれども、しかし起りうる或るものからできているのである。」(Станиславский. 1936訳p191)

 「自然主義」は「革命闘争」をミメーシスする(Станиславский. 1926訳p. 229)。「自然主義」は神をミメーシスすることはできない。神は現実世界に存在しないと考えられている存在だからである。一方で、京劇や能は神をミメーシスする。劇世界が「起りうる或るものからできている」のであれば、なぜ神をミメーシスすることができるのか。それは、「神」が現実に存在しないことによって成立しているからである。
 つまり、現実に存在しないと想定されている主体が現実に存在しない動作・行動をすることによって神をミメーシスすることが可能になる。

 また、「自然主義」は巨人や妖精、魔女、アウトサイダーなど人間が幻想のうちに作り出したキャラクターを表象することはできない。「自然主義」が表象するのは人間の「感情」であるから、非―人間を演じようと思っても、非-人間の「感情」を模索し続けることになるだろう。そこに、「巨人は幻想だから、感情は不必要だ」と言うことはできない。つまりモニュメントとしてのキャラクターを表象することは不可能である。「感情」はつまり「人間の感情」つまり「近代人の感情」であるから、巨人を演じようと思っても、巨人を近代人のカリカチュアとしてしか表象することはできない。同様にアウトサイダーを上演することは、本来的に不可能である。もちろんこれは、言述(ディスクール)においてもアウトサイダーを表象することが不可能である、という意味においてであるが、「感情」のミメーシスである限り、アウトサイダーもまた「近代人の感情」を持った人間としてしか描かれない。

 これを象徴するのがゴーリキーの『どん底』を上演したときのエッセイである。(Станиславский. 1926b訳p. 268))

「ゴーリキーは時の英雄となった。街々で、劇場で、人々は彼のあとをついて歩いた。ぼんやりと見とれる崇拝者たち、とくに女性の崇拝者たちの群が集まってきた。」

 つまり、近代的自我を信じる人間に対して、アウトサイダーが同様な感情を持っていると、理解させることができるのが「自然主義」だということになる。ここにはアウトサイダーや神、非-人間に対する畏怖心、敬虔さはない。人間はすべて平等である、という価値観が見え隠れする。
 この意味で「自然主義」は人間による、人間のための表現様式ということができる。また「自然主義」は動物を表象することはできない。メーテルリンクの『青い鳥』にしろアンドリュー・ロイド・ウェーバーの『キャッツ』にしろ、俳優が演じる限り、すべての動物は擬人的に扱われる。
 これには「自然主義」の手法が似合うだろう。(ミュージカル『アニー』のウォーバックス家の犬さえも「人間的」に調教される)

 だが『ライオンキング』のような舞台であれば台詞のある主人公たちは別にして、コロスとして登場する動物たちは非-人間的扱い、つまり身振りによって「動物性」が表象される。近代において身振りが人間の分類をする、ということは考えられておらず、人間を分類するのは「出生(種族)」「言語」さらに「思想」である。(筆者はこれについては不勉強であるが)「服装」や「身振り」によって人間をヒエラルキーの中に分類する、というのは近代以前ではなかっただろうか。
 スタニスラフスキーが意図しているかは別にして、どんなキャラクターも「感情」や「思想」によって分類し、「身振り」によっては分類しないことが明らかになる。しかし、歴史的に非-人間を分類するのは「感情」ではなく「身振り」であった。

 そこで、「自然主義」は現実に存在するもの/存在しうるもののミメーシスだということになる。しかし「物言い」の章では「リズムよく」「芸術的な仕方で」台詞を言うことが主張される。これは、現実世界のミメーシスではない。現実世界をミメーシスすると、劇場に声は響かない。

「俳優は、役を内面的に生きて、それから、自分の経験に、外的な具体化を与えるという義務を負わされているのである。」(Станиславский. 1936. 訳p27)

 当時、まだ客席数の少ない小さな劇場向けの演劇理論は完成されていなかった。

 そこでスタニスラフスキーは「演劇で肝心なのは、鉄だろうと、板紙だろうと、それでオセロウの短剣ができている材料ではなく、彼の自殺を正当化することができる俳優の内的感情なのだ」と述べる。(Станиславский. 1936. 訳pp.191-192)

  「内的感情」を「芸術的な物言い」で表現する。これが「自然主義」である。つまり「自然主義」は「内的感情」のミメーシスと言うことができる。そこで俳優は舞台上で感覚することと、役が劇世界で感覚することを一致させなければならないと説く。

「そこで、我々が必要とするのは、劇作家の意図と調和し、同時に、俳優の魂の中に感応を喚び起すような超目標である。すなわち、我々はそれを、単に戯曲の中だけではなく、俳優自身の中にも捜さなければならないのだ。」(Станиславский. 1936. 訳p442)

 これは、ミメーシスによって与えられた情報を観客が想像する先を「内的感情」に設定することである。歴史的事実のミメーシス(ドキュメント)ではない。人間に関する「感情」=「革命闘争」のミメーシスが「自然主義」なのである。

「現代人の精神とその生活を天才的に反映している戯曲があらわれるならば――それが形式的にはどのようなものであっても、印象主義的でも、リアリズム的でも、未来派的でも――俳優、演出家、観客はすべてそれにとびつき、その内的な精神的本質を表現するために、もっとも鮮明な具象化を探求するであろう。現在の人間精神の生活の本質は深刻であり、重要である、なぜならそれは苦悩の上に、闘いの上に、偉功の上に、かつてない苛烈な破局と飢餓を革命闘争のうちに作られたものだからである。」(Станиславский. 1926c. 訳p229)

 しかし演劇では「上演を自然に起きる実生活の活動ととり違えること」はない。(K・イーラム『演劇の記号論』p100)同様に「自然主義」も「自然に起きる」ものとは一線を画する。
 ミメーシスは常に「これは虚構である」という自己再帰的言述によって成立している。しかし宗教をコードとする演劇が上演指し止めを食らう(2004年12月に『恥辱』Bebzti(Disbonour)がバーミンガム・レパートリー・シアターにて上演される予定であった)など、現実の問題になることがある。
 これはミメーシスが「実際には存在していないけれども」という支えを失い「起こっている」という現実世界に捉えられてしまうと劇世界は崩壊してしまう。特に演劇には主体の多重化という現象が起こりやすい(「自然主義の主体」の章で後述する)ので、ミメーシスではなく「発言」「演説」となどと受け取られてしまうと「現実」になってしまう。これは宗教や性だけでなく政治的意図を含んだ演劇(共産党による演劇上演)、政治をミメーシスする演劇(ブレヒト、ハイナーミュラー)によくあることだ。 「自然主義」が想定するのは「内的感情」の劇世界である。

卒業論文『演劇の記号論~スタニスラフスキーを読む~』 ②

■「自然主義」のコード

 「人生には、自然以上に美しいものはないから、自然が、不断の観察の対象となるべきである。」(Станиславский. 1936 訳:p140)

 「自然主義」は「自然」ではない。それは、観客の中に存在する「真実性」によって支えられている虚構に過ぎない。したがって、「自然主義」はコードである。ただし、伝統芸能やミュージカル、内輪のアマチュア演劇に特有のコードではない。それは「演劇」というものに触れてこなくても解読可能なコードである。「自然主義」のコードは日常生活の内的感情に属する。その意味で、「自然主義」は「自然」のコードなのである。

 しかし、「自然主義」は完全なる「自然」になることはできない。完全なる「自然」になることは、劇場を捨て、演じることを捨てることになるからだ。だから「自然主義」は演劇のコードであることから逃れることはできない。観客は開演のアナウンス(もしくは暗転)によって「劇が始まる」ことを無意識に承認し、劇が終わって俳優が舞台上の前に並んだときに「劇が終わる」ことを無意識に承認している。「われわれはみんな、演者とか劇作家として、劇作品や上演の構造化と理解を支配する若干の劇と演劇の有力な約束事を多かれ少なかれ直観的に承知している」わけだから、その中に「自然」性や「真実」性を見つけようとする。(ELAM. 1980 訳:pp.58-59)


「我々の目的は、ただ人間精神の生活を創造することだけでなく、『それを、美しい、芸術的な形式で表現する』ことでもあるのだ」(Станиславский. 1936 訳:p27)


 「これは虚構である」ことは「自然主義」においても失われることはない。「自然」の中に「虚構」があるのではなく、「虚構」の中に「自然」がある。したがって、「自然主義」においても演劇の表象=代表、劇場の非日常性は支持される。アテネのポリスが交代交代に同じ役を違う人間が演じたとしても、土着の伝統芸能がそこに住む住民によって受け継がれていたとしても、「自然主義」は「専門の俳優」によって代表される。つまり、日常世界の中で、代表されているわけではない(つまり生きている全ての人間の)感情の表象は、「自然主義」ではないのである。

 記号論の伝統に従えばコミュニケーションは受信者と発信者の相互の記号の交換によって成立するが、演劇では相互に交換されることはない。舞台上から観客に向けて、常に情報が発信される。これが逆転することは、上演中には(観客が出て行く、笑う、抗議などを除いては)ありえない。スタニスラフスキーの言う、「自然主義」とは「自然主義演劇」のことであり、「自然主義」という虚構に支えられている演劇様式のことを指すのである。従って、「役を生きる」というときには「虚構であるが」という留保が想定されている。

 「演技には、身振りのための身振りに過ぎぬものは、一つもあってはならぬのだ。諸君の動作はつねに、目的を持ち、役の内容と関係づけられねばならない。」(Станиславский. 1949訳:p66)


 この「自然主義」のコードを支えているのは、まぎれもなく「自我」の存在である。「自我」が人間のうちに存在するかどうかは置いておき、「自我」は「人間は感情や理性、信念に基づいて行動する」という概念=虚構を観客に与える。「自我」を持っているのは俳優ではない。劇中の人物=役である。俳優は自らに、新たな「自我」を与えるのではなく、役に新たな「自我」を与える。

 「役を生きる」とは、役になりきるのではなく、「役」を通して共有される「ある人物の自我」を、その場面において「再現する」ことである。

 「自我」を「再現する」とは、「感情―行動」の道筋を立ててやることである。原因があって結果がある、結果には必ず原因がある、という近代の発想法によって観客の感情を代表することが「役を生きる」ということである。

 「自然主義」のコードが強固なのは、この「感情―行動」に忠実だからである。たとえベケットのような不条理劇を上演したとしても、メーテルリンクのような夢幻劇を上演したとしても、「感情―行動」に忠実に舞台上で身振り、発話を行えば、特有のコードを持たない観客であっても、その行動の意味を推測することができる。

 しかし、それはチェーホフの戯曲ほど戯曲の表象(テクスト)に現れているわけではないので、演出家および俳優は、不条理劇、夢幻劇の戯曲の表象(テクスト)から「感情」を抽出し、「行動」に結び付けていかなくてはならない。

「そのような課題のためには私たちは経験があさく、また私たちの内面的な技術は十分に発展していなかった。識者は俳優の失敗を私たちの芸術のリアリスティックな傾向によって説明した、それが象徴主義となじまないというのである。しかし実際には原因は別の、ちょうど正反対のものであった。イプセンにおいて私たちは戯曲の内面的生活の領域で十分にリアリスティックでなかったのである。

 象徴主義、印象主義、その他芸術における洗練された主義は超意識に属し、極自然的なものの終るところにはじまる。しかし舞台上における俳優の精神的および肉体的生活が自然裡に、無理なく、正常に、自然そのものの法則にしたがって展開されているときにのみ、――超意識的なものはその秘庫から出てくるのである。自然にたいしてほんのわずかな強制を加えても、――超意識的なものは、粗野な筋肉のアナーキーから逃れて、精神の奥深くにかくれてしまう。」(Станиславский. 1926b 訳:p171)


 だが幸運なことに「自我」は「意識」とは別に「無意識」という虚構を支えてくれる。戯曲の表象(テクスト)の中から「感情」を探そうとするとき、「無意識」を設定しても良いのである。ハムレットが王を殺害するための「動機」は、必ずしも父親が殺されたことによる復讐の感情でなくとも、エディプスコンプレックスのような「無意識」による闘争の感情であっても説明することができるだろう。

 ある時代によっては、オフィーリアに対する愛、母親に対する愛情の裏返しの表象(テクスト)には「無意識」による解釈のほうが説得力を増す場合があるだろう。しかしこれは「自然主義」=「感情」のコードであって、例えば封建制の日本のコード「自分の身内が殺されたなら、仇討ちをするべきである」(暗黙裡には「仇討ちはしなければならない」となる)であれば、人間の無意識から行動に移さなくても、社会制度によって行動に移す個人が描かれたって、なんら不思議はない(「仮名絵本忠臣蔵」など)。

 しかし歌舞伎においても「たいていの新歌舞伎は地方(音曲)がなく、物語が役者のセリフによって進行されてゆく」、「近代の自我というものの立ち上がり」が「人間」を舞台の中心話題に変えた(小林昌廣:時評『新歌舞伎という古典――岡本綺堂の作品から』、雑誌『舞台芸術08』より)。そもそも、ハムレットは不文律のうちに王殺害を企てるのではなく、幽霊と邂逅し薫陶されるという使命=言葉を持って王を殺害しにいくのである。

 こういう意味で、「自然主義」は「自我」というコードに支えられた、俳優による一方的記号伝達のコミュニケーション=演劇であると定義することができる。俳優はこれ(自我のコード)を裏切ってはならない。裏切った途端に、舞台上で俳優が演じているという「事実」があったとしても、「自然」性や「真実」性は、すべて「虚構」、作り物になってしまう。


「多くの俳優が犯す過失は、彼らが、結果を準備しなければならないところの、行動のことを考える代りに、結果のことを考えるということだ。行動を避けて、いきなり結果を狙うと、諸君は、臭い芝居にしかならないような、空々しいものをこしらえてしまう。」(Станиславский. 1936 訳:p174)


 しかし、コードを逸脱することは不可能である。スタニスラフスキーは『芸術における我が生涯』(上)の中で演劇がコード化していくことの危うさを述べている。


「『一般』――これこそは演劇にとって怖ろしく、破滅的な言葉である。それこそがまた、私とモリエールのソタンヴィルのあいだに立って、石造の壁のように、私たちを引き裂いていたものである。」(Станиславский. 1926a訳:pp.255-p256)


 これは「自然主義」が頼っているコードが「現実」に存在しているものだから取れる戦略である。演劇のコード、サブコードをことごとく破壊しても、「感情」に支えられた強固なコードが「自然主義」の演劇形態を支持している。

 だが、これは同時に演劇の共示的作用を殺し、外示的作用に依存することになる。その結果として、モリエールのような中世フランスの戯曲を「自然主義」的に演じようとするとコメディにしかならないような「違和感」のあるものになってしまう。

 他方で、伝統芸能化した演劇様式は外示的作用ではなく共示的作用を強く持っているので現実世界のコードが変わったとしても、表現様式はそのままの形で残る(京劇、歌舞伎、能など)。演劇の場合、映画や小説、テレビドラマと違い、その時代のコードが「特有のコード」として残り、それが時代を経てもそのままの形で保存されるというケースがある(これは伝統芸能と定義される)。これは演劇だけでなくお祭り、宗教儀式など、コミュニティを形成する上で必要な「言語」として残っている。

 そこで、西洋演劇では歴史的テクストを現代的に「解釈する」ことによって、テクストを現代のコードと刷り合わせようとする。無論、日本における歌舞伎や能においても現代のコードにあわせようとする試みは存在するが、やはり「歌舞伎のコード」や「能のコード」を基盤にしているところで、西洋演劇における「テクストの解釈」とは一線を画す。

 「自然主義」は「自我」や「意識/無意識」といったフロイト的心理学をコードとして用いているが、「意識」を媒介としない心理学を表象することはできない。

 たとえば「反射」を例に挙げる。「反射」は骨髄反応によって引き起こされ、「熱い」と認識する以前に筋肉が緊張する。熱いやかんを触って「熱い!」と驚く演技をしようとしても、「熱いこと」を「感じて」から手が動くわけではない。「腹が立って、人を殺してしまう」ことや「嬉しくて、つい笑ってしまう」ことを演じるためには、(役ではなく)俳優自身が「そう感じることを操作する」という訓練(ディシプリン)が必要なのだ。しかし、これは人間がどうあがいても、到達することができない境地である。物語の結論がわかっているにも関わらず、知らないかのように見せなければならない、という演劇の命題。だが「到達したように見せる」ことは可能であるし、そのようなものを表象する戯曲でなければ、そんな必要もない。


「『或る役を百回目に演ずる際に、これから起ろうとしていることを忘れるにはどうしたらいいのでしょうか?』、と僕は尋ねた。 『そんなことは、できないし、またする必要がない』、とトルツォフは説明した。『演ぜられる人物は、これから先きのことは知るべきではないにせよ、依然として役にとっては、一々の現在の瞬間をより十分に味わい、より十分にそれに身を任せることができるように、パースペクティヴが必要なのである』」(Станиславский. 1936 訳:p273)


 けれど、スタニスラフスキーは、そこにも「真実」性を求めるあまり、「システムに基づくスタニスラフスキーの稽古は捗らず、いつまでたっても上演に漕ぎ着けない」とミネロヴィチに指摘されるにいたるのである(『芸術におけるわが生涯』「スタニスラフスキー自伝の余白に」に記載:p. 381)。しかしこれは、晩年のことである。

卒業論文『演劇の記号論~スタニスラフスキーを読む~』①

■はじめに
 この論文では20世紀初頭に活躍したロシアの演出家、コンスタンチン・セルゲイヴィチ・スタニスラフスキー(1863-1938. 以下、スタニスラフスキー)を取り上げ、記号論の立場から演劇を解読していく。 

 そもそも、記号論における演劇研究はいまだ完成を見ておらず、その土台となる理論にもいくつかの穴があることを認めなければならない。「演劇」を記号論によって読み解くことには、いくつかの正当性があるだろう(記号の動性、観客の受容の仕方の解明など)。
 しかし「演劇」は演劇であり、記号論によって演劇のすべてを説明することはできないということも認めなければならないのは事実である。

 本論は、スタニスラフスキーの「自然主義」を取り上げ、記号論的に分析し、定義を試みている。 スタニスラフスキー自身が俗称している「自然主義」の諸特徴を、記号論的分析方法によって分析する。
 ここでは演劇の理論を分析する上で不可欠な「コード」「劇世界」「記号」「主体」「物言い」の五つの項目を設けることにした。この項目が「自然主義」を首尾よく分析できているかどうかは、議論の余地はあるが「自然主義」を他の方法論や作品と比較することができるだけの見地は示せたのでないかと思う。
 スタニスラフスキーを今、振り返ることによって現代演劇が近代演劇から何を学ぶべきか/何を捨てるべきかを考察する一端を担うことになるのではないかと著者は夢想する。

 少なくとも演劇は21世紀に入り、映画、テレビドラマ、テレビニュースなどのマスメディア、さらにインターネットメディアを経験している。マスメディア、インターネットメディア未経験の演劇理論とは一線を画すべきであろう。

 その意味で、「近代演劇」と「現代演劇」は区別されるべきなのである。そこで、スタニスラフスキーの演劇理論から、「現代演劇」は何を学び/何を捨てるべきなのかが見えてくるのではないかと思われる。